martes, 8 de mayo de 2007

Robo-cordones 2

Le llega al doctorcito el mail de un tal "Michael Baloof", que dice ser el co-fundador del "McFLY 2015 PROJECT"... What would that be? En el último post del blog hablamos de los Robo-cordones y esas botitas tan chulas de Marty McFly en la secuela de "Regreso al futuro"... ¿irán por ahí los tiros? Pozí. Transcribimos el contenido del mail (que debe ser uno de esos que generan las máquinas automáticamente, esas malditas máquinas): "The McFLY 2015 project is a grassroots movement to get Nike to make available to consumers the futuristic-looking sneakers seen in the 1989 movie Back to the Future Part 2". No sé lo que significa "grassroots", y soy demasiado vago como para buscarlo en el diccionario de El Mundo on-line (muy útil para sinónimos y traducciones rápidas), pero sé lo que significa el resto. Más o menos, que hay una campañita para que Nike haga las zapatillas de la peli. Yo ya he apoyado esta moción. Os invito a hacer lo mismo en www.mcfly2015.com

1 comentario:

marta en parís dijo...

Como eres de vago Mochito. Hubieras tardado menos en buscar el significado de grassroots que en poner el link del diccionario de el mundo.
Yo sí lo he buscado, pero me dice que no esiste tal palabrejo. Así que lo he buscado en la wiki y me ha puesto esto, por si a alguien le interesa:

A grassroots political movement is one driven by the constituents of a community. The term implies that the creation of the movement and the group supporting it is natural and spontaneous highlighting the differences between this and a movement that is orchestrated by traditional power structures.